The One

Suddenly the horse lurched to one side and the child fell off.

马突然歪向一边，小孩就摔了下来。

The room was lit by only the one light.

房间里仅靠这一盏灯照明。

Russian is the one compulsory foreign language on the school curriculum.

俄语在学校课程设置中是一门必修的外语课。

I like your interpretation better than the one I was taught.

你的解释比我以前学过的更让我喜欢。

The one rhyme for passion is fashion.

和passion押韵的词是fashion。

They had alienated the one man who knew the business.

他们弄僵了同那个唯一懂行的人之间的关系。

I'm not bothered about the cost ─ you're the one who's making an issue of it.

我不在乎花钱——是你一直在拿钱大做文章。

He is the one man who could retrieve that situation.

他是唯一能挽回局面的人。

Our house is the one next to the school.

我家的房子就是学校旁边的那座。

He's the one who shoved me.

他就是那个推撞我的人。

They obey the one unwritten rule that binds them all—no talking.

他们都遵守着那条约束他们所有人的默认规则——要守口如瓶。

If one bank raises interest rates, all the others will follow their lead.

要是有一家银行提高利率，所有其他银行都会效法。

If you put the money back, no one will be any the wiser.

只要你把钱放回去，谁都不会察觉。

The horse came next to last (= the one before the last one) in the race.

这匹马在比赛中跑了个倒数第二。

Apartment 46 was a quiet apartment, unlike the one above it.

和它楼上的那间不同，46号公寓很安静。

I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part) .

在演那场重头戏之前，我非常紧张。

Here he is, the one and only Van Morrison!

他来了，这盖世无双的范∙莫里森！

They're showing a triple bill of horror movies (= three horror movies one after the other) .

他们正在连演三部恐怖片。

The son is actually the one who runs the show.

实际上儿子是操纵一切的人.

I've found a vase that is an exact match of the one I broke.

我找到了一只花瓶，和我打碎的那个一模一样。

She was the one in the wrong.

她是有过错的一方。

My mom was the one who mediated between Zelda and her mom.

我妈妈充当了泽尔达和她妈妈之间的调解人。

The new plan is a refinement of the one before.

新计划比原计划有改进。

He failed to mention that he was the one who started the fight.

他没提到是他先动手打人的。

Unemployment is rapidly approaching the one million mark.

失业人数正迅速逼近百万大关。

Ricardo was the one she'd seen snooping around Kim's hotel room.

她看见在金的宾馆房间周围窥探的那个人正是里卡多。

One of the problems of old age is that your memory can start to play tricks on you.

老年人的问题之一是记忆可能紊乱起来。

The one thing I look forward to is going punting in Cambridge.

我期盼的一件事就是在剑桥乘坐平底船畅游。

the Royal Mint (= the one where British coins and notes are made)

皇家铸币厂

He rammed his truck into the back of the one in front.

他把卡车蓦地撞到前一辆卡车的车尾上。